chore: setup Yarn constraints (#13363)

.github/workflows/ci.yml

@@ -23,11 +23,14 @@ jobs:
           key: yarn-${{ hashFiles('yarn.lock') }}
           restore-keys: |
             yarn-
-      - name: Check Yarn dedupe
+      - name: 'Check for unmet constraints (fix w/ "yarn constraints --fix")'
+        run: |
+          yarn constraints
+      - name: 'Check for duplicate dependencies (fix w/ "yarn dedupe")'
         if: steps.yarn-cache.outputs.cache-hit != 'true'
         run: |
           yarn dedupe --check
-      - name: Check or update Yarn cache
+      - name: 'Check or update Yarn cache (fix w/ "yarn install")'
         env:
           YARN_ENABLE_SCRIPTS: false # disable post-install scripts
           YARN_NODE_LINKER: pnp # use pnp linker for better linking performance: it's meant to update yarn cache only